O Discurso do Prémio Nobel de Literatura Harold Pinter, pré-gravado e exibido em 7 de Dezembro de 2005 em Börssalen, na Academia Sueca em Estocolmo, inicia-se assim:"Em 1985 escrevi:
'Não existe uma verdadeira distinção entre o que é real e o que é irreal, nem entre o que é verdadeiro e o que é falso. Uma coisa não é necessariamente verdadeira ou falsa; pode ser verdadeira e falsa ao mesmo tempo'.
Creio que estas afirmações continuam válidas e se aplicam à exploração da realidade através da arte. Portanto, enquanto escritor defendo-as mas enquanto cidadão não posso fazê-lo. Enquanto cidadão tenho que perguntar: O que é que é verdadeiro? O que é que é falso?..."
Para ler o discurso na integra em português, aqui.
Para ler o original, aqui.
BMC
