É só cultura ! (p'ro menino e p'ra menina)

Conversa ouvido no metro entre jovens alunas de uma Escola Superior de Educação

- Não sei bem como vou fazer este trabalho, e já tenho pouco tempo...
- Também acho que é difícil.
- O que vale é que a peça tem poucas personagens, mas como é que as vou vestir para fantoches?
- É que é tudo muito escuro, cores escuras.
- Pois é! Ainda com a Maria pode fazer-se um fantoche de cores clarinhas, mas o Romeiro, o Telmo e mesmo D. Manuel de Portugal deve ser preto ou castanho.
- E é para crianças de 5 anos. Tão sombrio, já viste?
- Ou menos... E achas elas que vão perceber?
Não resisti e meti-me na conversa. Tinha razão no que estava a suspeitar. O trabalho para aquela cadeira era “traduzir” para fantoches o “Frei Luís de Sousa” - para crianças de cinco anos !
Ás vezes nem sei quem não regula bem, se eu, se pessoas tidas por responsáveis.
P.S. Isto é a sério, não foi uma brincadeira.

M.L.